外交部斥立陶宛：玩弄文字遊戲不可能蒙混過關

在今天（28日）下午的外交部例行記者會上，有記者就立陶宛總統要求該國官員修改“台灣代表處”名稱一事提問。

對此，發言人趙立堅表示，中方已經多次闡明立陶宛涉台問題的實質。

趙立堅指出，立陶宛對其中的症結所在心知肚明，如果立陶宛真心想要緩和中立緊張關係，就應該拿出誠意，以實際行動糾正錯誤，回到堅持“一個中國”的正確軌道上來，玩弄文字遊戲不可能蒙混過關。

此前報道：

立陶宛總統再表態，敦促外長修改“台灣代表處”名稱

弄僵了與中國的關係後，立陶宛總統終於改口認了錯。此前，路透社則報道稱，立方官員正討論要求台灣當局修改所謂“台灣代表處”的名稱，以“緩解與中國的緊張關係”。

據立陶宛國家廣播電視台（LRT）當地時間1月27日報道，立陶宛總統吉塔納斯ⷧ‘™塞達（Gitanas Nauseda）當天在接受采訪時，敦促本國外交部長立陶宛總統修正“台灣代表處”這一名稱，將代表處英文名稱中“Taiwanese”的中文譯名，由“台灣”改為“台灣人民”，以化解立中之間的爭端。

立陶宛國家廣播電視台報道截圖

據報道，去年11月，立陶宛批準台灣當局設立所謂“駐立陶宛台灣代表處”，代表處的英文名稱為“The Taiwanese Representative office in Lithuanian”，其中“Taiwanese”的中文譯名定為了“台灣”，而不是“台灣人民”。

“代表處的名字在立陶宛語、英語和漢語中聽起來不一樣。所以，至少讓我們修複那些顯而易見的東西。”瑙塞達在接受LRT采訪時說道。

“如果它的名稱在不同語言中有所差異，就會引發完全沒必要產生的問題和緊張關係。”瑙塞達認為，“台灣代表處”的中文名稱正是立陶宛與中國發生衝突的“關鍵因素”，他還再次強調，立陶宛政府當初做決定時，沒有事先進行協調，也沒有充分評估中國可能會有的反應。

本文到此結束，希望對大家有所幫助呢。